EN FR DE NL ES IT AR

← Faseela.org

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: April 2026

1. Wer wir sind

Faseela.org ist ein kostenloser, nicht kommerzieller, ehrenamtlich betriebener Dienst, der Gebetszeiten von Moscheen im Vereinigten Königreich und in Europa zusammenstellt. Wir verfolgen keine kommerziellen Zwecke und erzielen keine Einnahmen. Wir sind kein Unternehmen, sondern ein kleines ehrenamtliches Projekt. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Faseela.org, erreichbar über das Formular /contactus.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben ein Minimum an Daten, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind:

  • Sprachpräferenz-Cookie — faseela_lang: Ein einziger Cookie mit einem zweistelligen Sprachcode (z. B. „de", „en"). Dieser Cookie wird nur gesetzt, wenn Sie aktiv eine Sprache über den Sprachumschalter auswählen. Er läuft nach 12 Monaten ab und wird niemals an Dritte übermittelt.
  • Server-Zugriffsprotokolle: Unser Webserver zeichnet Standard-HTTP-Zugriffsprotokolle auf (IP-Adresse, angeforderte URL, Zeitstempel, HTTP-Statuscode, User-Agent). Diese Protokolle werden maximal 30 Tage aufbewahrt und ausschließlich zur Sicherheitsüberwachung und Fehlerbehebung verwendet.
  • API-Nutzungsprotokolle: Wenn Sie Gebetszeiten abrufen, speichern wir die anfragende IP-Adresse, die abgefragte Stadt oder Moschee und einen Zeitstempel in unserer Datenbank (MongoDB). Diese Einträge werden maximal 90 Tage aufbewahrt und ausschließlich in aggregierter Form zur Verbesserung des Dienstes verwendet.
  • Kontaktformular-Nachrichten: Wenn Sie über das Formular /contactus eine Nachricht senden, werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht per E-Mail an uns übermittelt. Wir speichern diese nicht in einer Datenbank.

3. Was wir nicht erheben

Wir möchten klarstellen, was wir nicht tun:

  • Wir verwenden kein Google Analytics oder andere Analysedienste.
  • Wir verwenden keine Werbenetzwerke oder Tracking-Pixel.
  • Wir erstellen keine Benutzerkonten; eine Registrierung auf dieser Website ist nicht möglich.
  • Wir erheben weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder andere personenbezogene Daten, es sei denn, Sie übermitteln diese freiwillig über das Kontaktformular.
  • Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre Daten nicht mit Dritten.

Wir verwenden auch den localStorage des Browsers, um ein Flag (dismissed_new_cities_banner) zu speichern, das anzeigt, ob Sie einen Hinweis auf der Website geschlossen haben. Diese Daten verbleiben in Ihrem Browser und werden niemals an unsere Server übertragen.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung (DSGVO)

Soweit die DSGVO gilt (EU-/UK-Einwohner), sind unsere Rechtsgrundlagen:

  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Server-Zugriffsprotokolle und API-Nutzungsprotokolle werden verarbeitet, um die Sicherheit, Integrität und Leistung des Dienstes aufrechtzuerhalten.
  • Nutzeraktion: Der Cookie faseela_lang wird nur gesetzt, wenn Sie aktiv eine Sprache auswählen. Beim ersten Besuch wird kein Cookie gesetzt.

5. Datenweitergabe

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter. Unsere Server befinden sich im Vereinigten Königreich. Wir nutzen keine Drittanbieter für Analyse, Werbung oder Datenverarbeitung, die Ihre Daten erhalten würden.

6. Ihre Rechte

Gemäß der UK-DSGVO und der EU-DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunftsrecht: Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie speichern.
  • Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, vorbehaltlich unserer berechtigten Interessen an der Aufbewahrung von Sicherheitsprotokollen.
  • Widerspruchsrecht: Sie können der auf berechtigten Interessen gestützten Verarbeitung widersprechen.
  • Beschwerderecht: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. In Deutschland wenden Sie sich an die zuständige Landesdatenschutzbehörde. Im Vereinigten Königreich ist dies das ICO unter ico.org.uk.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über das Formular /contactus.

7. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenpraktiken verwenden Sie bitte das Formular /contactus.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch ein aktualisiertes Datum „Zuletzt aktualisiert" oben auf dieser Seite kenntlich gemacht. Die weitere Nutzung von Faseela.org nach Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.